Home
Escape the heat of Shanghai summer by joining us for an ice cold drink (or two, or three!) at the lovely Pistolera terrace.
和我们一起在Pistolera 露天平台上畅饮一杯冰饮（两杯，或者三杯！），在炎热的上海找个地方避避暑吧！
No worries about the sun, humidity, or the heat for we are fully prepared with canopy umbrellas, fans blowing in every direction possible, and more than enough cool drinks to ensure a fantastic evening including a live Latino band, socializing, and a special BBQ.
不用担心阳光，炎热以及潮湿，我们早就准备了巨大的遮阳伞，360度全方位工作的风扇，以及充足的冷饮，确保大家享受一个难忘的夜晚，在拉丁美洲乐队的现场演奏中，和朋友一起体验一次特殊的BBQ。
All attendees are entitled to one free drink and a chance to win a prize. Entrance for members is free with pre-registration and RMB 50 for non-members. For walk - in members, you might be asked to present your membership card.
所有的来宾都能得到一杯免费的饮料以及一次免费的抽奖机会。加中商会会员提前预订可免费入场，非会员的入场费为50RMB。现场报名的会员有可能被要求出示会员卡。
Since the space is limited, please make sure you register beforehand to reserve your spot!
由于席位有限，请在预订之前确认您能出席！
This event is proudly sponsored by our national airline - Air Canada.
和我们一起在Pistolera 露天平台上畅饮一杯冰饮（两杯，或者三杯！），在炎热的上海找个地方避避暑吧！
No worries about the sun, humidity, or the heat for we are fully prepared with canopy umbrellas, fans blowing in every direction possible, and more than enough cool drinks to ensure a fantastic evening including a live Latino band, socializing, and a special BBQ.
不用担心阳光，炎热以及潮湿，我们早就准备了巨大的遮阳伞，360度全方位工作的风扇，以及充足的冷饮，确保大家享受一个难忘的夜晚，在拉丁美洲乐队的现场演奏中，和朋友一起体验一次特殊的BBQ。
All attendees are entitled to one free drink and a chance to win a prize. Entrance for members is free with pre-registration and RMB 50 for non-members. For walk - in members, you might be asked to present your membership card.
所有的来宾都能得到一杯免费的饮料以及一次免费的抽奖机会。加中商会会员提前预订可免费入场，非会员的入场费为50RMB。现场报名的会员有可能被要求出示会员卡。
Since the space is limited, please make sure you register beforehand to reserve your spot!
由于席位有限，请在预订之前确认您能出席！
This event is proudly sponsored by our national airline - Air Canada.
This event is proudly sponsored by Air Canada
