Event Details
The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai would like to invite its members and their friends to a special open bar reception to celebrate the end of a wonderful year of successes between China and Canada. Canada-China relations has advanced significantly this year and Canadian business in particular has proven its strength and competence in doing business in the fast-moving China market. CanCham Shanghai is honoured to represent such a group of highly capable and talented business leaders, and looks forward to many years of future collaboration with its members to strengthen Canada's business community and inter-connectivity within China.
RSVP and bring your CanCham membership card to enjoy a free flow of drinks throughout the evening. Wine, beer and ciders will be served. Please register early - seats are limited!
---
La Chambre de commerce canadienne à Shanghai vous invite cordialement à une réception spéciale afin de célébrer une merveilleuse année de succès entre le Canada et la Chine. Grâce au travail acharné des entreprises et entrepreneurs canadiens et chinois, ainsi que des missions économiques du gouvernement fédéral canadien et des gouvernements provinciaux, les relations sino-canadiennes ont grandement avancé cette année. Les entreprises canadiennes en particulier, ont démontrées leurs forces et leurs compétences à faire des affaires dans le marché dynamique qu’est la Chine. La Chambre de commerce canadienne est honorée de représenter un groupe de dirigeants d’entreprises talentueux, et elle est fière de poursuivre la collaboration avec ses membres afin de renforcer la communauté d’affaire canadienne et l’inter connectivité en Chine.
Réservez votre place et amenez votre carte de membre CanCham afin de profiter d'un service de boissons à volonté tout au long de la soirée. Vin, bière, et cidres seront servis. Veuillez réserver le plus rapidement possible car les places sont limités!
---
Directions to the venue
Taxi instruction: 出租车导航: 请带我到环贸广场IAPM办公室二期 （陕西南路288号） / Please take me to IAPM Office Tower 2, 288 South Shaanxi Rd
Metro 地铁：陕西南路站7号口，进商场到二楼抵达办公室二期大厅即会看到加中商会注册桌 / South Shaanxi Road Metro Station Exit 7, Please enter the mall and take the elevator to the 2nd floor.
The registration table will be located on the second floor lobby.
RSVP and bring your CanCham membership card to enjoy a free flow of drinks throughout the evening. Wine, beer and ciders will be served. Please register early - seats are limited!
---
La Chambre de commerce canadienne à Shanghai vous invite cordialement à une réception spéciale afin de célébrer une merveilleuse année de succès entre le Canada et la Chine. Grâce au travail acharné des entreprises et entrepreneurs canadiens et chinois, ainsi que des missions économiques du gouvernement fédéral canadien et des gouvernements provinciaux, les relations sino-canadiennes ont grandement avancé cette année. Les entreprises canadiennes en particulier, ont démontrées leurs forces et leurs compétences à faire des affaires dans le marché dynamique qu’est la Chine. La Chambre de commerce canadienne est honorée de représenter un groupe de dirigeants d’entreprises talentueux, et elle est fière de poursuivre la collaboration avec ses membres afin de renforcer la communauté d’affaire canadienne et l’inter connectivité en Chine.
Réservez votre place et amenez votre carte de membre CanCham afin de profiter d'un service de boissons à volonté tout au long de la soirée. Vin, bière, et cidres seront servis. Veuillez réserver le plus rapidement possible car les places sont limités!
---
Directions to the venue
Taxi instruction: 出租车导航: 请带我到环贸广场IAPM办公室二期 （陕西南路288号） / Please take me to IAPM Office Tower 2, 288 South Shaanxi Rd
Metro 地铁：陕西南路站7号口，进商场到二楼抵达办公室二期大厅即会看到加中商会注册桌 / South Shaanxi Road Metro Station Exit 7, Please enter the mall and take the elevator to the 2nd floor.
The registration table will be located on the second floor lobby.
