CanCham would like to invite all its members and friends to celebrate the end of winter with an ice skating mixer at an exclusive section of the Feiyang ice skating rink. Branded items from HC Kunlun Red Star will be provided.

Comfortable clothing that is easy to move around in is recommended but not necessary.

Tickets are limited - register to reserve your ticket today!

• Skates and protective gear such as elbow pads, kneepads and helmets will be provided
• Gloves are mandatory - please bring your own gloves or 5 RMB for rental (cash only)
• Sharp jewelry and dangerous items are prohibited from the rink
• Socks are required and are best if longer
• Lockers will be at your disposal

亲爱的加中商会的会员朋友们，加中商会将在上海飞扬滑雪场的专门区域举办辞旧迎新滑雪活动，期待大家的光临。昆仑鸿星冰球俱乐部当天也会送上小纪念物给参加的朋友们哦。

鉴于本次活动为冰上运动，建议大家尽量穿易于活动的衣服。

由于门票有限，有意向的朋友请尽快注册吧

• 现场将提供​溜冰鞋和护具包括护肘，护膝以及头盔
• 请注意手套为必需品。请务必带上您的手套或者现场5元租一副（只收现金）。
• 锐利的珠宝以及其他危险物品禁止带入场内
• 请务必穿袜子（长袜最佳）
• 现场提供储物柜

CanCham aimerait inviter tous ses membres et amis à célébrer la fin de l'hiver avec une activité sociale sur patins à glace dans une section exclusive de la patinoire de Feiyang. Des articles de l'équipe de hockey HC Kunlun Red Star seront présents.

Des vêtements confortables sont recommandés, mais pas obligatoires.

Les billets sont limités - inscrivez-vous pour réserver votre billet dès aujourd'hui!

• Des patins et des équipements de protection tels que des coudières, des genouillères et des casques seront fournis
• Les gants sont obligatoires. S'il vous plaît apportez vos propres gants ou 5 RMB pour la location (argent comptant seulement)
• Les bijoux pointus et les objets dangereux sont interdits sur la patinoire
• Les chaussettes sont obligatoires et sont meilleures si elles sont plus longues
• Des casiers seront à votre disposition