11^th Annual Maple Leaf Ball: Canadian Holiday presented by Manulife-Sinochem

The 11th Annual Maple Leaf Ball: Canadian Holiday

第十一届枫叶晚宴

Le 11e Bal Annuel de la Feuille d'Érable: Vacances Canadiennes

In 2017 around 260 leaders from the Canadian business community and beyond attended our Maple Leaf Ball, and in 2018 we expect many more. The theme for this year's ball will be "Canadian Holiday" in celebration of the 2018 Canada-China Year of Tourism. Mark your calendars and join us for a momentous evening of unlimited toasts at our bars, a gourmet Canadian menu, good cheer and dancing at the Grand Kempinski Shanghai's beautiful Grand Ballroom on Saturday, 8th of September.

上海加中商会诚邀您和我们一起参加本次的奢华晚宴，在愉快的气氛中享受舞蹈以及加拿大的传统美味佳肴。本次晚宴将于九月八号（周六）在美丽的凯宾斯基大酒店，舞会厅举行。

Marquez vos calendriers pour nous rejoindre pour une soirée classique, festive et pour déguster un menu gourmet canadien. L'événement se tiendra à la somptueuse salle de bal du Grand Kempinski Hotel Shanghai le 8 Septembre prochain.

Dress code: Black tie

着装要求：正式礼服

Become a Sponsor: If you're interested in promoting your brand at this event, please contact Helene helene@cancham.asia or Joyce joyce@cancham.asia for sponsorship opportunities.

成为我们的赞助商: 如您有意在此次活动中推广您的公司品牌，请联系上海加中商会首席执行官Helene helene@cancham.asia，或业务拓展经理Joyce joyce@cancham.asia, 申请成为赞助商。

Hotel Accommodation: Maple Leaf Ball guests can enjoy a special discounted room rate on the night of the Ball with the Grand Kempinski Hotel Shanghai. Please contact Wendy wendy@cancham.asia for more information.

酒店住宿: 枫叶晚宴的客人可以宴会当晚享受凯宾斯基大酒店提供的特殊折扣房价。如需具体信息,请联系Wendy wendy@cancham.asia。

Please note 请注意:

• View pictures from last year's Maple Leaf Ball here/点击​查看去年活动图片
• Seating is limited, so register as soon as possible in order to reserve your place 位置有限，请尽快登记注册，以便保留您的位置
• Enjoy early bird pricing until 6:00 p.m. August 24, 2018 8月24号18:00前购票可享受优惠价
• Want member pricing? Become a member today 成为我们的会员，即可享受会员价: www.cancham.asia/apply-membership/​​​​​​

All fapiao requests must be sent to Susan susan@cancham.asia before 6:00 PM, September 6th, 2018 with the following details:

• Guest Name
• Company Name
• Fapiao Title
• Tax Number
• Fapiao amount requested (must be the amount paid)

All requested fapiao can be picked up at the event or the CanCham office (one fapiao per person). Cost for delivery of the fapiao will be the responsibility of the recipient.