The Canadian Chamber of Commerce is delighted to invite all our members and friends to join us and enjoy a great summer evening of mingling with professionals looking to meet new people and network in a beautiful gallery space!

Nothing gets great conversation going like gazing upon great artwork so come on out, have some drinks and refreshments and make connections at ART LABOR, one of Shanghai's most respected and challenging galleries. While mingling you'll be viewing some spectacular textile artwork and photography by Hawaiian born artist Christy Lee Rogers.

Take a tour of the ART LABOR gallery and view the current art on display in the show Muses which explores the new photographic works, new media and textile installation by artist Christy Lee Rogers (b. 1972). A pioneer in underwater photographic style and technique, earning her international acclaim, her work embraces the unique quality of light refraction between the surface and layers of water, and her personal approach is to honor and explore the frailty of our existence within the elements around us.

Please note:

• All attendees are entitled to one free drink, a RMB 50 Sherpa's coupon code and a chance to win RMB 10,000 worth in amazing prizes.
• Since the space is limited, please make sure you register beforehand to reserve your spot!
• Want member pricing? Become a member today: www.cancham.asia/apply-membership/​​​​​

加拿大商会很高兴邀请所有的会员和朋友和我们一起享受一个美好的夏日夜晚，并在美丽的画廊结识新朋友！

没有什么比在上海最受欢迎的画廊之一的ART LABOR 里与朋友一起观赏艺术作品，享用饮品和茶点更加惬意了。 在社交的同时，你将有机会欣赏来自夏威夷的艺术家Christy Lee Rogers的一些精美的纺织艺术品和摄影作品。

参观画廊，欣赏当前在Muses展览中展出的艺术作品。该展览展出了来自夏威夷的艺术家 Christy Lee Rogers 的新摄影作品和纺织艺术平。 Christy作为水下摄影风格和技术的先驱，赢得了许多国际赞誉。她善于利用水面和水层之间独特的光线折射，也乐于探索生命存在的脆弱性。

La Chambre de commerce canadienne à Shanghai est ravie d'inviter tous nos membres et amis à se joindre à nous afin de profiter d'une belle soirée estivale en compagnie de professionnels qui cherchent à rencontrer de Nouvelles rencontres et à faire du réseautage dans une belle galerie d'art!

Il n'y a rien de mieux que d'admirer de superbes œuvres d'art autour d'un verre et faire de nouvelle rencontre à ART LABOR, l'une des galeries les plus respectées et stimulantes de Shanghai. Tout en socialisant, vous verrez des oeuvres d'art et des photographies spectaculaires de l'artiste hawaïenne Christy Lee Rogers.

Visitez la galerie ART LABOR et admirez les oeuvres en cours dans l'exposition Muses qui explore les nouvelles œuvres photographiques, les nouveaux médias et l'installation textile de l'artiste Christy Lee Rogers (née en 1972). Pionnière dans le style et la technique photographiques sous-marines, celle-cie a acquis une renommée internationale. Son travail embrasse la qualité unique de la réfraction de la lumière entre la surface et les couches d'eau. Son approche personnelle est d'honorer et d'explorer la fragilité de notre existence.

All fapiao requests must be sent to susan@cancham.asia before 2:00 PM, July 11th 2018 with the following details:

• Guest Name
• Company Name
• Fapiao Title
• Tax Number
• Fapiao amount requested (must be the amount paid)

All requested fapiao can be picked up at the event or the CanCham office (one fapiao per person). Cost for delivery of the fapiao will be the responsibility of the recipient.