It's CanCham Shanghai's biggest event of the year, Canada Day! Kick off summer in style by joining us for a lively party on the rooftop garden of HKRI Taikoo Hui! Mark your calendars for good times with great friends on Saturday, June 29th to enjoy a day filled with the tastiest Canadian food, amazing Canadian beverages, live musical performances, and activities and games for the entire family! Experience the Canadian Lifestyle with us! Happy Canada Day!

EVENT HIGHLIGHTS

Top-10 kids show in China by Quebec-based SAMAJAM and rock house band from The Pearl will keep you entertained all afternoon and evening.

Start your food adventure with the Canadian classics and more! And what's Canada Day without a bar? We don't plan to disappoint here either. Visit the CanCham Bar to cool off with some classic summer drinks that will definitely be needed for the end of June in Shanghai.

Stroll through our Farmer's Market to sample some great products from both Canada and China, and try out your luck at our prize booth with amazing prizes kindly donated by our in-kind sponsors.

With every ticket purchased, you receive:

· One FREE beer/wine/soft drink voucher for the CanCham Bar

· Goodie backpack filled with gifts from our sponsors

Please note:

· You can check out video highlights of last year's event here​​

· Limited space. We sold out last year so register ASAP for early bird price!

Want member pricing? Become a member today: www.cancham.asia/apply-membership/​​​

●

加中商会的年度最大活动 —— 加拿大文化日, 即将到来！我们诚挚地邀请您一起，于六月二十九日星期六，在上海兴业太古汇的空中花园参加此次夏日派对！与好友一同享用美味的加拿大美食和饮品、欣赏现场音乐表演，并参与适合全家人一起的活动和游戏！我们诚邀您与我们一起体验最正宗的加拿大生活方式！祝大家加拿大日快乐！

活动亮点：

全中国十佳儿童秀之一，来自的魁北克省SAMAJAM，以及闻名上海的摇滚乐队The Pearl's Band将带来让人难忘的演出，燃情一夏。

让完美的一天，从探索美食和感受加拿大传统文化开始吧。Poutine（肉汁奶酪薯条），Tim Horton的甜甜圈，还有枫叶糖浆都在这里等着你。加拿大庆祝日，当然也不能缺少酒吧了。还有什么是比在炎热的六月喝到一杯冰饮更让人愉悦的？快到加中商会吧台来品尝最经典的夏季饮品，让你清凉一夏！

放慢你的脚步，悠闲地探索特色产品区。这里有来自加拿大和中国的各式特产。当然，也别忘了到抽奖区试一试手气。我们可是准备了非常丰厚的奖品等着你。

每购买一张票，你将获得:

· 加中商会吧台的一张免费啤酒/葡萄酒/软饮料优惠券，可任选其一。

· 神秘礼包一份

友情提示：

· 如果对往年的活动感兴趣，可以点击观看视频: here​​

· 名额有限。快来购买早鸟票吧！

想要享受会员价吗？那就成为我们的会员吧：www.cancham.asia/apply-membership/​​​

●

Il s'agit du plus grand événement de l'année de CanCham Shanghai, la Fête du Canada! Commencez l'été du bon pied en participant à cette célébration animée sur la terrasse extérieure du HKRI Taikoo Hui! Marquez le 29 Juin à votre calendrier pour profiter d'une journée entre famille et amis. Au programme, une journée remplie de mets canadiens des plus savoureux, boissons estivales, spectacles ainsi que des activités et jeux pour toute la famille! Découvrez le mode de vie canadien avec nous!

FAITS MARQUANTS

SAMAJAM, un groupe de percussions originaire du Québec classé au palmarès des 10 meilleurs spectacles pour enfants en Chine ainsi que le groupe rock de l'établissement The Pearl vous divertiront tout au long de la journée jusqu'en soirée.

Commencez votre aventure culinaire avec les mets classiques canadiens et plus encore! Et qu'est-ce que la fête du Canada sans bar? Nous n'avons pas l'intention de décevoir. Visitez le bar CanCham où seront servis des boissons estivales qui vous rafraîchiront en plein mois de Juin à Shanghai.

Baladez-vous dans notre marché public pour découvrir les produits du Canada et de la Chine. Venez tenter votre chance à la tombola pour gagner des prix gracieusement offerts par nos commanditaires.

Avec chaque billet acheté, vous recevrez:

· Un bon pour une consommation GRATUITE. Échangeable contre de la bière, vin et boissons non alcoolisées au bar CanCham.

· Un sac rempli de cadeaux de nos commanditaires.

À noter:

· Vous pouvez visionner un extrait vidéo de l'événement de l'année précédente ici: here​​

· Espace limité. Nous avons affiché complet l'an dernier, alors inscrivez-vous dès que possible au prix de préinscription!

Vous désirez payer le prix pour les membres? Devenez membre aujourd'hui: www.cancham.asia/apply-membership/​​​