The Canadian Chamber of Commerce in Shanghai is the leading independent non-profit business organization supporting Canadian business and community interests in East China. It was founded in 1996 by a group of locally-based Canadian companies and entrepreneurs with the support of the Consulate General of Canada in Shanghai, and was officially inaugurated in name in June 2008. For more information, visit www.cancham.asia.
版权所有
The Canadian Chamber of Commerce is delighted to invite all our members and friends to join us for the Spring Mixer on this spring night for an evening of food, drinks, and fun. Come out for a great evening and an opportunity to meet and mingle with other people at Social House, on Tuesday May 30th from 6:30pm to 9:00pm.
加中商会很高兴邀请我们所有的会员和朋友加入我们的春日狂欢，享受美食、饮料和娱乐。在5月30日星期二的傍晚6点半，在Social House与老朋友叙旧，结实新朋友，一起享受一个美好的夜晚吧。
Please send your Fapiao information, along with the event name and price of ticket to events@cancham.asia to request e-Fapiao.
请将您的发票信息，与活动注册的名字以及票价，发送至邮箱 events@cancham.asia，我们会为您发送电子发票。
In case of cancellation, please kindly note you must email events@cancham.asia before 1 pm, 23 May. Due to the service charges of Glueup and online payment platforms, we can only partially refund up to 90% of your ticket price and payment will be processed within 14 days after the event via your original payment method. However, it is non-refundable for cancellation request made beyond the above-mentioned time frame.
请注意，如果取消预订，您必须在5月23日下午1点之前向 events@cancham.asia发送电子邮件。 由于Glueup和在线支付平台的服务费，我们最多只能退还您门票价格的90%，付款将在活动结束后14天内通过您原来的付款方式处理。但是，超过上述时间的取消请求不予退款。
